Heartwarming Stories from Japan

Ini adalah antara petikan tweets daripada warga Jepun yang terlibat dengan gempa bumi yang melanda Jepun jumaat lepas. Ringkas tetapi sangat menyentuh perasaan. Menunjukkan betapa masyarakat Jepun saling mengambil berat antara satu sama lain, dan bekerjasama membantu semua orang. Mereka begitu bersedia menghadapi gempa bumi, dan tenang menghadapi dugaan yang dasyat ini. Harus diingat, mereka ini kebanyakkannya tidak beragama tau! Tetapi sifat yang mereka tunjukkan begitu cantik sekali. Apa pun, bacalah cerita-cerita "1st hand" mereka ini.

credits to the pic owner

(1)

ディ ズニーランドでは、ショップのお菓子なども配給された。ちょっと派手目な女子高生たちが必要以上にたくさんもらってて「何だ？」って一瞬思ったけど、その 後その子たちが、避難所の子供たちにお菓子を配っていたところ見て感動。子供連れは動けない状況だったから、本当にありがたい心配りだった。 - @unosuke

At Tokyo Disneyland:

Tokyo Disneyland was handing out its shops' food and drinks for free to the stranded people nearby. I saw a bunch of snobby looking highschool girls walking away with large portions of it and initially though "What the …" But I later I found out they were taking them to the families with little children at emergency evacuation areas. Very perceptive of them, and a very kind thing to do indeed.

(2)

ホームで待ちくたびれていたら、ホームレスの人達が寒いから敷けって段ボールをくれた。いつも私達は横目で流してるのに。あたたかいです。 - @aquarius_rabbit

Card board boxes, Thank you!

It was cold and I was getting very weary waiting forever for the train to come. Some homeless people saw me, gave me some of their own cardboard boxes and saying "you’ll be warmer if you sit on these!" I have always walked by homeless people pretending I didn’t see them, and yet here they were offering me warmth. Such warm people.

(3)

昨 日、裏の家の高１になるお兄ちゃんに感動した。 家に１人で居たらしく、地震後すぐ自転車で飛び出し近所をひと回り。 【大丈夫ですか―――！？】と道路に逃げてきた人達にひたすら声掛けてた。あの時間には老人や母子しか居なかったから、声掛けてくれただけでもホッとした よ。 ありがとう。 - @RUMI88LoL

A strong voice

Yesterday, I was impressed and touched by the actions of my neighbor's 13-year-old-boy. He was home alone when the earthquake hit. But instead of hiding, as soon as the earthquake quieted down, he jumped on his bicycle and road around the block repeatedly shouting at the top of his voice, "Is everyone alright? Is everyone okay?" At the time, there were only women and children and the elderly in the homes. I cannot describe how comforting it was just to hear a strong voice asking if I was okay. Thank you!

+ + + + + + +

Lebih banyak lagi tweets di laman facebook Jun Shiomitsu. Beliau yang mengumpul tweets ni dan translate untuk dikongsi dengan semua.

From The News

Sudah 4 hari bencana menimpa negara matahari terbit Jepun. Berita dari Jepun juga ada melaporkan skala gempa bumi yang melanda Jepun pada 11 March lalu merupakan gempa berskala 9.0 (sebelum ini dilaporkan 8.8). Ia merupakan bacaan terkuat pernah dicatatkan di Jepun. Perdana Menteri Jepun, Naoto Kan juga ada menyebut, krisis yang menimpa Jepun kali ini yang paling teruk sejak Perang Dunia ke-2. Di tambah dengan kebimbangan berlaku kebocoran radiasi nuklear di Fukushima.

Walaupun Jepun dipuji sebagai negara yang paling bersedia dari segi teknologi dan disiplin rakyat mereka, namun kemusnahan yang berlaku akibat Tsunami amat dasyat dan mengejutkan seluruh dunia. Terus terang, aku amat kagum dengan ketenangan orang-orang Jepun menerima takdir yang menimpa. Bergotong-royong membersihkan jalan untuk memberi laluan kepada pasukan penyelamat, berkongsi makanan/minuman sesama sendiri, masih boleh beratur dengan sabar ketika membeli makanan dan sebagainya. Respect!

Apapun, takziah aku ucapkan kepada penduduk Jepun dan berdoa agar mereka dapat kembali meneruskan hidup selepas dilanda bencana yang besar. Aku tak dapat bayangkan kalau aku berada dalam situasi yang sama. I'm actually looking foward to how the Japanese government and it's people will try to recover from this massive disaster. How long will it take to clear up the mess, and move on with life.

Nak tengok gambar-gambar menakjubkan keadaan sebelum dan selepas gempa/tsunami di beberapa kawasan utama Jepun? klik sini.

FYI, antara peristiwa Gempa Bumi yang diingati pernah berlaku di Jepun
Jan, 1995 - Hanshin Awaji Daishinsai di Kobe, skala magnitud 7.2richter (6434 kematian, lebih 300000 hilang tempat tinggal)
Oct, 2004 - Chuetsu Jishin di Niigata, skala magnitud 6.9richter (40 kematian, 3000 cedera, dan lebih 100,000 hilang tempat tinggal)
July, 2007 - Chuetsu Oki Jishin di Niigata, skala magnitud 6.6richter (11 kematian, 1000 cedera, 342 kediaman musnah)

//sedih bila ada rakyat Malaysia yang kurang sensitif dengan situasi semasa. Berita Harian dan Kosmo dengan lawak kartun dan berita ntah apa-apa. Kemudian ada pula rakyat Malaysia yang beri komen bencana yang menimpa Jepun setimpal dengan serangan mereka ke atas Tanah Melayu dulu. Apa punya ketinggalan zaman la. Korang bukan main bangga pakai kereta buatan Jepun, sibuk nak makan sushi masa dating dengan awek tapi mengungkit kisah lama bila mereka ditimpa bencana. Bodoh!

Jangan tak tahu, Jepun adalah antara negara yang paling aktif/pantas menghantar pasukan bantuan ketika negara-negara lain dilanda bencana. Paham?


Next entry : aku nak share some amazing heartwarming stories by the Japanese