Cerita Pasal Lagu A a a a aishiteru

Artis Indonesia memang cukup pakar dengan lagu-lagu berkonsepkan jiwang karat. Asal lagu yang catchy dan jiwang je mesti datang dari seberang. Apakah level of jiwangness mereka lebih mendalam dari kita? Contohnya la, lagu Ungu - Percaya Padaku, pastu yang terbaru Zivilia - Aishiteru. Mula-mula aku dengar lagu ni macam kelakor je bunyinya. A a a a aaa aishiteruu.. gitu ler lebih kurang. Macam tak cukup nafas je nak nyanyi. Tapi lama-lama dengar cam laayan pulak. Dengan gabungan bahasa jepun dalam lirik dia, pendek kata kreatif la. Aku ni pantang ada unsur Japanese, cepat je aku tertarik. Haha

Masa part jepun tu pun, mendalam maksudnya weh..

Kimi ga tooku ni itemo
Kono omoi ga tsunagaru kara
Shinjiteru yo, shinjiteru yo


Maksud lirik Jepun lebih kurang macam ni la :
Walaupun kamu berada jauh sekalipun
Perasaan ini tetap bersama
Percayalah, percayalah

Apa lagi, la la la la layan je lah lagu ni..

+ + + + + + +

Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Saat kuharus bersabar dan terus bersabar
Menantikan kehadiran dirimu
Entah sampai kapan aku harus
Menunggu sesuatu yang sangat sulit tuk kujalani
Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Saat kau jauh di sana

Gelisah sesaat saja tiada kabarmu kucuriga
entah penantianku takkan sia sia
Dan berikan satu jawaban pasti
Entah sampai kapan aku harus
Bertahan saat kau jauh di sana rasa cemburu
Merasuk ke dalam pikiranku melayang
Tak tentu arah tentang dirimu
Apakah sama yang kau rasakan

Reff:
Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasa kan a... a... aku
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetian ini
Pada ketulusan ai... ai... Aishiteru

Brige:
Saat kusendiri pikiran melayang terbang
Perasaan resah gelisah jalani
Kenyataan hidup ini tanpa ghairah
Ou... o...
Lupakan segala obsesi dan ambisimu
Akhiri semuanya cukup sampai di sini
Dan buktikan pengorbanan cintamu untukku
Kumohon kau kembali

Kimi ga tooku ni itemo
Kino omoi ga tsunagaru kara
Shinjiteru yo, shinjiteru yo

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasa kan a... a... ku
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetian ini
Pada ketulusan ai... ai... Aishiteru..